Prevod od "se nemusela" do Srpski


Kako koristiti "se nemusela" u rečenicama:

Dal mi to Filip, abych se nemusela bát tmy.
Filip mi je to dao da se ne plašim mraka.
Nikdy bych se nemusela vrátit na vzduch.
Можда никад не изроним по ваздух.
pak já bych se nemusela odsud stěhovat.
Onda ne bih morala da idem odavde.
Doufám, že jste se nemusela zabývat těmi košilemi.
Nadam se da se nisi baktala oko onih košulja.
Umí to, ale nic se nemusela učit.
Ma nauèila je ona to, samo se to ne predaje ni na jednom satu.
Po pravdě řečeno, ani jsem se nemusela rozhodovat.
Istina... nikad nije bilo problema sa mnom.
Ve společenstvu jsem se nemusela ptát na svolení.
Kad sam bila dio Borga, nisam morala tražiti dopuštenje.
Možná se rovnou zastřelím, abych se nemusela trápit.
Možda da se sada ubijem i poštedim se vremena i nevolje.
Ale tentokrát jsem ho zmrazila, aby se nemusela umývat podlaha.
Barem ove godine mogu da ga zaledim i poštedim sebe èišæenja.
Žena by radši měla být zatraceně dobře kvalifikovaná, aby se nemusela nikomu zodpovídat, a to Laine Hansonová není.
Žena mora biti dobro kvalificirana i ne morati odgovarati nikome, a Laine Hansen nije to.
Ale, Ellen to jste se nemusela obtěžovat.
Niste morali da se muèite... - Nisam se muèila.
Možná, že kdyby jste k nám byli otevřenější, tato tragédie se nemusela přihodit.
Da ste nam rekli više, mogli smo da izbegnemo tragediju.
Vypíchla si oko, takže se nemusela provdat.
Išèupala je svoje oèi, da ne bi morala da se uda za nekog èoveka.
Tvá matka se nemusela bát, že se během hraní někam přeneseš nebo tak.
TVOJA MAJKA NIJE MORALA DA SE BRINE DA LI ÆEŠ SE PRENETI USLED - ROÐENDANA ILI SLIÈNOG.
Podívej, kdyby bezpečí mého dítěte záviselo na tom, že jsi povolná, tak bych se nemusela bát.
Da bezbednost moje bebe zavisi od tvoje razuzdanosti, ne bih morala da brinem.
Prišla jsem si to koupit, abych se nemusela dotýkat sebe.
Došla sam tu da nabavim nešto dase nebi morala sama dirati.
Od tý doby co jsem si uvědomil, že bych dostal basketbalové stipendium, má máma by se nemusela bát.
Otkako sam shvatio da mama neæe, imati briga ako dobijem stipendiju.
Ona jen od od těch zásad utíká, - aby se nemusela cítit mizerně.
Ona samo beži od naèela, da joj ne bi bilo neugodno.
To je důvod... proč bych dala cokoliv, abych se nemusela vracet zpátky.
Zato... Zato bih sve uèinila da se ne vratim.
Důvod, proč má zavázané oči, je, aby se nemusela dívat na všechno, co zesírají lidi jako Ellen Wolfová pod jejím jménem.
Pravi razlog zašto ima povez preko oèiju je da ne mora da gleda sav taj ološ koji je oslobodila Elen Wolf.
Aby jsi se nemusela každé ráno probudit a dívat se do tváře osoby, která vzala život tvé sestře.
Znaèi neæeš se morati buditi svako jutro... i gledati u lice osobe koja je uzela život tvojoj sestri.
Všem nám leží na srdci, abyste se nemusela obávat o budoucnost slečny Fairfaxové.
Svi bismo želeli da ne brinete o buduænosti gospoðice Ferfaks.
Předstíráte tedy hluchotu, abyste se nemusela pouštět do hovoru s jiným člověkem.
Зато радије глумите хендикеп, уместо да културно разговарате са другим људским бићем.
Abych se nemusela starat o vlasy nebo že se mi chce na záchod.
Не бих морала да бринем о коси.
Tvá dcera by se nemusela ani narodit.
Tvoja æerka bi mogla da ne bude roðena.
Kdyby ses se přiznal a očistil bratrovo jméno, možná by se nemusela nemusela poslední dva roky schovávat.
Da si obranio bratovo ime, možda se ne bi dvije godine skrivala.
Jako Britka jsem se nemusela utírat listem.
Nisam se trebala maziti listom kada sam se pretvarala da sam britanka. Bravo.
Když jsem já přebíhala ze života do života, nikdy jsem se nemusela uchýlit k bydlení pod zemí.
Pa, kad sam ja bežala od života do života, nikad nisam morala da živim pod zemlljom.
Zůstaňte jen pár minut, abych se nemusela družit.
Pravi mi društvo još neko vreme da ne moram da se "mešam".
Ještě nikdy se nemusela vypořádat s úmrtím.
Nikada do sada nije imala posla sa smræu.
Co takhle příplatek, o kterém by se nemusela agentura dovědět?
Daleko viša cena, za koju agencija ne mora da zna.
Zajímám se o univerzálnost, i když by se nemusela zdát novou.
Mene interesuje univerzalno, èak i ako je veæ viðeno.
Pak by se nemusela bát, že až se vrátím, spadne na druhé místo.
Tako ne bi morala da brine da æe spasti na drugo mesto ako se vratim.
Že má sestra dostala vše, po čem jsem kdy toužila, a ani se nemusela snažit, že jí to prostě spadlo do klína, že ani neví, co má!
...da je moja sestra dobila sve što sam ja ikada želela, da nije èak ni morala da se trudi, da joj sve to tek tako bilo dodeljeno, da èak i ne zna šta ima!
Vlastně ji využívám jako rozptýlení, abych se nemusela rozhodnout mezi dvěma chlapama.
Koristim je da odvratim misli sa izbora izmeðu dvojice tipova.
Tak jsem se nemusela zapisovat jako návštěva a udržíme tu schůzku v tajnosti.
Ovako se nisam morala upisati kao posetilac i možemo da zadržimo ovaj sastanak van evidencije.
Byla jsem strašně oblíbená a ani jsem se nemusela snažit.
Bila sam mnogo popularna u srednjoj, ali nisam to pokušavala.
Už byste se nemusela dostat ven.
Možda nikad neæeš izaæi iz njega.
Jen bych chtěla, abych se nemusela ohlížet a prostě jen žít okamžikem.
Hoću samo da ne gledam u budućnost ni u prošlost. Samo hoću da budem... u trenutku u kome jesam.
Potraty byly snažší, protože jsem se nemusela obávat, ale teď tohle.
Pobaèaji su bili lakši, jer nisam morala da brinem, ali sad ovo.
0.34494996070862s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?